This will come down to who offers more. You've gotta remember that Hale is contracted, so North are under no pressure to do a deal.
Hale probably said that he'd be happy to go to either club, and it's just a matter of North doing a deal.
If we can't better Hawthorn's offer, we won't get him. The question is, do we want to better their offer.