I see what you mean Bub, but i think you're doing the opposite.
You're looking at the team and it's qualities, and therefore assessing individual ability based on that. Bruce, Green, Brock all were part of the most "successful" Victorian club two years ago when part of a solid team, it's naive to think that they couldn't play a part in a team like Hawthorn should they have spent enough time at the club.
WE, the MFC, finished 16th yes, but that doesn't make everyone of our players worse than any of the Grand final listed players.
Steve Johnson, Cam Mooney, Chapman et. al. were part of the Rubbish GFC team of '06, yet also part of their '07 triumph, MFC players would've fitted in either side if they could work in the team