I would add that if the player with the ball goes off-line 1 step it is play on. No natural arcs, off-line is off-line. If Buddy wants to go off-line he should start a bit further back.
Edit. Including outside the boundary, off-line is still off-line, play on.