Suspect there is minor damage - hence the bruising
But no further structural damage
Plates, screws, scar tissue getting a grind or a decent yoink - consistent with all info so far, and the moon boot
Moon boot for rest, stability, and to protect against inadvertently triping or rolling foot further, IE down stairs or similar
Play through the pain, win a flag, then lop it off for all I care...