I think Frankston, Cranbourne, Pakenham, Sandringham and Glen Waverly lines (might be others so check) are also running buses from some stations.
Please check and if so give yourself a lot of extra time.
I took a bus from Malvern to Etihad last year and it took ages.